Masters Corp.
Çeviri Raistlin ve Saz Arkadaşları
Bir zamanlar çok güzel bir prenses varmış.
fakat sadece aşkının ilk öpücüğü ile sahip olacağı büyülü bir özelliği vardı.
Korkunç ateş saçan ejderhalarca korunan bir kaleye kitlenmişti
Bir çok cesur şovalye onu bu ölümcül zindandan kurtarmayı denedi fakat hiç biri başarılı olamadı
Prenses, ejderhaların kontrolündeki enyüksek kulenin en yüksek odasında gerçek prensini bekliyordu.
ve ilk aşkının ilk öpücüğü.
Her zaman yaptığı gibi.
Ne kadar yalnız.
Shrek
Uzakdur.
Yaklaşma
Galiba o burda, içerde
Güzel, hadi gidelim.
Durun, size neler yapabilceğini biliyormusunuz.
Evet, acıyı iliklerinizde hissedeceksiniz.
Hımm, aslında bu bir dev olmalı.
Hayır OGRE, onlar daha kötü.
Senin taze soyulmuş derinden çorba yaparlar.
Cigerlerini çiğnerler ve gözlerinizden jöle yaparlar.
Aslında tostu daha iyi olur.
Çekil yaratık, çekil
Seni uyarıyorum!!
Tamam
Bu sizin kaçmanız gereken bölüm.
Yeaaaaaaaaaah!
ve uzak durun.
Aranıyor. Büyülü yaratıklar.
Tamam bu doldu. Diğerini getirin.
Ver onu bana.
Güzel günlerin sona erdi. cadı için 25 gümüş.
Sıradki .-Hadi.
Otur oraya! Ve sessiz ol!
Bu kafes çok dar.
Beni içeri göndermeyin. Birdaha inat etmiyeceğim. Değişebilirim.
Litfen, bana bir şans daha ver.
Kapa çeneni.
Sıradaki.
Nelerin var?
Küçük tahta bir kukla.
Ben kukla değilim. Gerçek bir çocuğum.
Oyuncağın için 5 gümüş. Götür gitsin.
Lütfen bunu yapmalarına izin vermeyin!
Sıradaki. -Hayır! -Nelerin var?
Konuşan bir eşşeğim var.
Tamam.
On gümüş için fena sayılmaz, tabiki kanıtlayabilirsen.
Devam et küçüğüm..
Eeee?
Sadece biraz ürkek.
Aslında çok gevezedir.
Seni kemik kafalı eşek.!
Yeterince gördüm. Muhafızlar!
Hayır, hayır, o konuşuyor, gerçekten!
Konuşabiliyorum, konuşmayı seviyorum, konuşuyorum.
konuşuyorum...
Çekin şunu burdan! -hayır, hayır, Yemin ederim!
Hey, uçabiliyorum. -Uçuyor! -Eşek uçuyor!
Konuşuyor! -Tabiki aptal!
He he şimdi ben uçan ve konuşan bir eşşeğim.!
Nasıl uçtuğumu gördünüz değilmi?
Uçan bir kuş yada peri görmüşsünüzdür ama İddaya girerim ki daha önce uçan bir eşek görmediniz.
Yakalayın onu!
Getirin onu! Bu taraftan! Acele edin!
Hey ordaki. OGRE. -Benim!.
Lord Farquaad'ın bana verdiği yetkiye dayanarak
siz ikinizi tutukluyorum. Tutuklusunuz
Ve sizi yeni evinize götüreceğim.
Gerçektenmi?
Sen ve ... Hangi ordu?
Sana birşey söyleyimmi?
Dinle, Sen gerçeksin, Gerçekten inanılmazsın.
Sen benimle mi ...
...konuşuyorsun?
Evet, seninle konuşuyordum.
Sana sadece o muhafızlarla iyi baş ettiğini söyleyecektim.
hepsinin bukadar olduğunu düşündüler.
Sonra sen göründün ve BAM. Kendileri için iyi bir gezi yaptılar.
Bunu görmek bana iyi geldi.
Evet bu muhteşem gerçekten.
Adamım, Özgür olmak gerçekten çok güzel.
Şimdi neden gidip arakadaşlarınla özgürlüğünü kutlamıyorsun.
Ama benim...
Benim hiç arkadaşım yokki.
Ve ben oraya yanlız gidemem.
Hey bekle biraz, muhteşem bir fikrim var.
Seninle geleceğim.
Sen ve ben, yeşil savaş makinası.
İkimiz önümüze çıkan herkesi korkutacağız.
Oh, aaaaaaaaaaaaa, Bu gerçekten korkunçtu.
Söylediklerimi takmadın umarım. Eğer bu işe yaramazsa nefesin gerekeni yapar.
Senin kesinlikle sprey veya onun gibi birşeye ihtiyacın var,
Çünkü nefesin kokuyor!
Adamım sen ...
Her zaman ki gibi...
...biraz çürümüş böğürtlen yedim de.
Adamım biraz gazım var ıghghh
Beni neden takip ediyorusun.
Sebebini söyliyeceğim.
Çünkü oldukça yalnızım,
yanımda kimse yok.
Hiç derdim yok, Elde etçek kimse yok.
Fakat sen ... -Kes şunu!
Neden arkadaşın olmadığını anlıyorum.
Wow! Ancak gerçek bir dost bu kadar dürüst olabilir.
Dinle Küçük eşek.
Bana bir bak, Neyim ben?
A...
...gerçekten uzun?
Hayırrrrrrr! Ben bir OGRE'yim. Biliyorsun. Yabayla ve meşalelerle gelirler.
Bu seni rahatsız etmiyormu?
Yooo.
Cidden? -Harbiden etmiyor.
Oh?
Adamım, Senden hoşlandım. Adın ne?
A..., Shrek.
Shrek?!
Senin neyini sevdiğimi biliyormusun? Shrek?
Başkalarının düşüncelerini umursamayan birisin
Bunu sevdim, saygı duyuyorum. Shrek Mükemmelsin!
Uh, şuna bak.
Böyle bir yerde kim yaşamak ister?
Bu benim evim.
Aha burası çok hoş, çok güzel. Oldukça iyi dekore etmişsin.
Bu kadar az parayla yaptıkların büyüleyici.
Bu taşı sevdim sevdim. Hoş bir parça.
Eğlenmediğini düşünüyorum, haksızmıyım,
Özel hayatımı seviyorum.
Biliyorsun bende. ortak bir yönümüz daha çıktı.
Gözlerinde bir başkasını gördüğümde nefret ettiğim gibi. Onlara bir şey anlatmaya çalışırsın ve onlar ayrılmaz.
Ve sonra büyük bir sessizlik hakim olur.
Seninle kalabilirmiyim? -Ne?
Seninle kalmama izin ver. Lütfen
Tabi kiiiii ! -Gerçektenmi?
Hayır. -Lütfen! Oraya geri dönmek istemiyorum.
Etrafındakilerin uğraştığı bir hilkat garibesi olmanın ne demek olduğunu bilmiyorsun.
Aslında... belikde biliyorsundur. Bu nedenle beraber olmalıyız
Benim kalmama izin vermelisin! Lütfen! Lütfen!
Tamam, Tamam.
-Ama sadece bir gece. -Huh, Teşekkür ederim!
Ne yapıyorsun? Hayır Hayır
Bu eğlenceli olacak. Geç saatlere kadar oturup birbirimize hikayeler anlatırız.
Ve sabahleyin...
Saçmasapan konuşuruz.
Nerede uyuyacağım?
Dışarıda !
Oh, a, Sanırım güzel olur. Biliyorsun, ben seni tanımıyorum sende beni...
... Dışarının benim için en iyisi olacağını düşünüyorum.
İşte gidiyorum.
İyi geceler.
Bu dökük kapıyı çok sevdim. Dışarda yapayalnız bir eşşeğim.
Ben hep yalnızım.
Burda benden başka kimse yok.
-Galiba sana dışarda kalmanı söylemiştim -Dışardayım
Güzel James. Burası kasabadan çok uzak, fakat bunu biz istedik öyle değil mi?
Hayır değil
Ne hoş bir yatak. -Yakaladım seni!
Biraz peynir buldum. Berbat birisin
-Gordon senmisin? -Nerden bildin?
Yeter! Evimde ne arıyorsunuz?
Oh, hayır, hayır, hayır... Ölüyü masamdan çekin!
Onu nereye koymamızı tavsiye edersin. Yatak dolu.
Ne?
Batakıkta yaşıyorum. Harika bir manzaram var. Berbat bir Ogreyim!
İstediğim tek şey biraz özel hayat?
Oh, hayır! Hayır, Hayır!
Bataklığımda ne arıyorsunuz?
Tamam, defolun buradan. Hepiniz. Kıpırdayın! hadi, gidin burdan.
ve acele edin, acele edin.
Hayır, hayır, oraya değil. Oraya değil!
Bana bakma. Onları ben çağırmadım.
Tanrım! Bizi kimse çağırmadı. -Ne?
Buraya gelmek için zorlandık. -Kim zorladı?
Lord Farquaad. O...
Tamam.
Bu Farquaad denen adamın nerde yaşadığını kim biliyor?
hey Ben . Onun nerede olduğunu biliyorum
Onu nerde bulacağımı bilen başkası varmı?
-Başka? -Ben, ben . -Başka?
Oh beni al , ben biliyorum! ben, ben.
Tamam, güzel.
Dikkat bütün büyülü şeyler !
Fazla yayılmayın. Sizi uyarıyorum.
Şimdi,Sizi geldiğiniz yere göndermek için Lord Farquaad ile görüşmeye gidiyorum hemen ve sizde hayatımdan defolun geldiğiniz yere dönün.
Sen. Sen benimle geliyorsun.
Tamam. İşte bu yüzden seni seviyorum adamım.
Shrek ve Eşek, iki yakın dost dünyada ve büyük sehirde macera peşinde. Bunu sevdim.
Tekrar yollardayım. Shrek benimle beraber şarkı söyle! Yeniden yollara düştüm...
Şarkı söyleme konusunda ne söylemiştim?
-Islık çalsam? -Hayır.
-Tamam, mırıldanabilirmiyim? -Pekala.
Bu kadar yeter. Konuşmak için hazır.
Koş, koş, koşabildiğin kadar hızlı koş, Beni yakalayamazsın.
Ben bisküvi adamım.
Sen canavarsın.
Burda ben canavar değilim. Canavar sensin.
Sen ve diğel büyülü yaratıklar, benim mükemmel dünyamı zehirliyorsunuz.
-Şimdi söyle bana! Diğerleri nerde? -Ye beni.
Diğer büyülü yaratıklara iyi davranmaya çalışıyorum. Fakat sabrım sonuna geldi!
-Söyle! yada Seni... -Hayır, hayır, hayır düğmeler değil.
cikletden düğmelerim değil.
Tamam! Onları kim saklıyor?
Tamam, Sana herşeyi söyleyeceğim.
-Pide adamı biliyormusun? -Pide adam mı?
-Pide adam. -Evet,onu biliyorum.
Proully geçinde yaşamıyor mu?
-Evet, o pide adamla evli. -Pide adam!
-O pide adamla evli.
Lordum! Onu bulduk.
Güzel, neyi bekliyorsunuz? buraya getirin.
Sihirli ayna.
Ona birşey söyleme!
İyi akşamlar.
ayna ayna. Bu düyadaki en mükemmel krallık burası değil mi?
Şey, teknik olarak siz bir kral değilsiniz.
A..., büyük hata.
-Şey diyordun. -Demek istediğim...
...henüz kral değilsiniz.
Ama olabilirsiniz. Yapmanız gereken bir prensesle evlenmek.
Devam et.
Oturun ve rahatlayın lordum,
çünkü uygun bir gelinle tanışma vaktiniz geldi.
Ve işte buradalar.
Birinci gelin kötü düşünceleri olan birisi çok, çok uzak bir krallıktan geliyor.
O genelde suşhi ve tıknazları seviyor.
Onun hobisi iki şeytan kardeşi için yemek pişirmek ve temizlik yapmak.
Hoşgeldin... Cinderella.
İki numaralı gelin ise yün giymeyi sever ve fantazi ülkesinde yaşıyor.
Yedi küçük adamla yaşamasına rağmen, kolay biri değildir.
Yapmanız gereken sadece onun donmuş,cansız dudaklarından öpmek Sonra onun ne kadar hayat dolu bir eş olduğunu göreceksin.
Hadi. Seçimini yap... Pamuk Prenses.
Ve son olarak,
Üç numaralı gelin ateş saçan bir ejderha,
oldukça etkili, muhafızlı bir kale, kaynayan lav ile çevrili bir kale. Fakat sana soğuk davranmasına izin verme.
O yağmurda dolaşmayı ve Pina Coladas ı seven dolu bir silah
Yapman gereken, Princess Fiona'yı kurtarmak.
Bir numaralı gelin mi? İki numaralı mı?
yoksa üç numaralı mı?
-İki... -Üç! -İki!
Bir. Hayır, hayır, hayır.
Üç. Üç numara lordum.
Tamam, tamam. Üç numara.
Lord Farquaad. Prenses Fiona'yı seçtiniz.
O çok hoş,mükemmel.
Bütün yapmam gereken birisini bulmak...
Sanırım geceleri olan bir ayrıntıdan bahsetmem gerekiyor...
-Kararımı verdim! -Ama,güneş battıktan sonra...
Sessizlik!
Prenses Fionayı kraliçem yapacam.
ve Dulack sonunda mükemmel kralına kavuşacak!
Kaptan! En iyi adamlarını topla.
Bir yarışma olacak!
Evet istediğim bu, bu, hemen şimdi Dulock için.
Söylediğim gibi onu bulacağım.
Bu Lord Farquaads'ın kalesi olmalı.
Aha,İşte burası.
Şeytanca birşeyler mi yaptığını düşünüyorsun.
Hey, hey Bekle biraz Shrek!
-Hey, Sen! -Hayır, hayır!
Bir saniye bekle.
Bak, Seni yemem. Sadece...
Sessiz.
Oldukça sakin.
Herkez nerede?
Hey şuna bak.
Wow!
-Hadi tekrar yapalım. -Hayır. hayır.
Tamam. Kıçını tekmeletmek için doğru yoldasın.
Üzgünüm.
Turnuvanın şampiyonu onurlandırılacak, hayır, hayır...
...ateş saçan ejderhalar tarafından korunan sevgili prenses Fiona'yı kurtarana her türlü imtiyaz tanınacaktır.
Herhangi bir sebepten dolayı şampiyon başarısız olursa, Sıradaki onun yerini alcak.
peki sonra, ya sonra
Bazılarınız ölebilir, fakat bu sizden beklediğim bir fedakarlık.
Alkış.
Turnuvayı başlatın.
O da ne?
Ugh, idiyot.
Oh, bu pek hoş değil.
O sadece bir eşek.
Gerçekten.
Şovalyeler! Yeni plan. Her kim Ogreyi öldürürse Turnuvanın şampiyonu olacak
Yakalayın.
Oh, hey. Tamam,Sakin olun.
Bunu tatlıya bağlayamaz mıyız?
Hayır?
Siz bilirsiniz.
Yapmayın.
Hey Shrek! Beni al, beni al!
Sandalye! Sandalyeyi al!
Teşekkür ederim. Gerçekten teşekkür ederim.
Perşembeye kadar buradayım.
Emir vereyim mi efendim?
Hayır.Daha iyi bir fikrim var.
Dulock halkı. Şize yeni şampiyonumuzu sunuyorum!
Ne?
Tebrikler , Ogre.
Şeref ödülünü kazandın en onurlu ödül.
Onur? Ben zaten onurluyum.
Bataklığımı geri alacak kadar onurlu!
-Senin bataklığın mı? -Evet, benim bataklığım!
Senin büyülü yaratıkları gönderdiğin yer.
Gerçekten.
Tamam Ogre, Seninle bir anlaşma yapacağım.
Benim istedigimi yap Bende sana bataklığını geri verceğim.
Tek yol bu mu?
Balçık kaplı sıcak aletlerin bulunduğu zindana gitmek?.
-boş bir zindan mı? -Gidebileceğinin en iyisi.
Ne çeşit bir onur?
Tamam, herşeyi dürüstçe anlat!
Ejderhayı bulup prensesi kurtaracağız O da bize bataklığımızı geri verecek,
aslında sana ait olmayan, çünkü kurbağa ve yaratıklarla dolduracağı ilk yer
-Haklıyım değilmi ? -Sen ne biliyorsun ki?
Belkide eşeklerin konuşmaması için iyi bir sebep vardır.
Bunu yapamam Shrek. Neden onlardan Ogre zımpırtıları almadın?
Biliyorsun, sevgilerini kazan. Cesaretini toplaman için açıklarını yakala. Tüm Ogre numarasını biliyormusun.
Ne olduğu biliyorum. Belkide hepsinin kellesini vurabilir ve tabağa koyabilirim.
Bıçak al kabuklarını soy ve sularını iç.
Kulağa hoş geliyor mu?
Hayır Hayır gerçekten hayır.
Bilgin olsun OGRE'ler insanlardan daha zaralıdır.
-Mesela. -mesela?
OK, a, Ogreler soğan gibidirler.
-Onlar miğde bulandırıcıdır! -Evet, hayır.
-O, onlar ağlatır. -Hayır.
onlar güneşe baktıklarında bronzlaşır ve esmerleşirler.
Katmanlar evet onların katmanları vardır.
Ogrelerin katmanları vardır, Soğanlarında katmanları vardır.
Evet ikimizinde var.
ikinizinde var
Herkesin soğandan hoşlanmadığı biliyorsun.
Herkesin neden hoşlandığı beni ilgilendirmiyor.
Kek herkes kekden hoşlanır. kekin katmanları vardır.
OGRE ler kekler gibi değillerdir.
Sen herkesin neden hoşlandığını biliyorsun. Paffe
Sen hiç biraz affe yiyelim diyen biriyle karşılaştın mı?
Onlar Paffe den hoşlanmadığı söylüyorlar
Birden gerildin ve sinirlendin.
Ogreler soğan gibidir işte o kadar.
Güle Güle Sonra görüşürüz
Paffe belkide bu gezegendeki en lezetli şeydir.
Vızıldayıp duruyorsun
Benim gerginlik yarattığıma dair bir fikrin mi var?
Hayır, sadece Paffe sözcüğü beni çıldırtıyor.
neden böyle Shrek
İnsanlar ve sen birilerini kırmadan önce uyarmalısınız.
Benim çenem düştü.
Bana inan eşşek o ben olsaydı sen ölmüştün.
Orası Brimngstone dahada yaklaşmak zorundayız.
Evet doğru Brimstone.
Brimstone gibi konusmaya başladın. Neyi kolkladığımı ve Brimstone'nin ne olmadığını biliyorum
Hadi şunun üzerine çıkalım.
Yeterince büyük fakat oraya bak.
Oh Shrek OGRE lerin katmanları olduğunu hatırla.
Oh, Evet
Yapıp yapmama konusunda karasızın. Eşşeklerin katmanları yok.
nalları var.
Bir saniye bekle eşşeklerin nallarıda yokki
-Ne kastettiğimi biliyorsun - bana yüksekten korktuğunu söylemiyorsun değil mi?
Hayır sadece köhne bir köprünün üstünde olmaktan rahatsızım.
Hadi eşşek yanındayım.
Duygusal destek için
Bunu birlikte sadece ufak adımlar atarak başaracağız.
-Gerçektenmi? - gerçekten.
Ohh Bu beni daha rahat hissettirdi.
Sadece ileri aşağıya bakma.
Aşağıya bakma, Aşağıya bakma.
Shrek!! Bakıyorum
Bunu yapamam hadi geri dönelim.
-Ama neredeyse yarıladın. Hem gerisi sağlam.
Tamam bunun için vaktin yok geri dönebilirsin.
Shrek hayır bekle
Bunu yapma
Üzgünüm ne yapayım.
-Ohh evet? -evet o
Evet Evet o hadi.
-Hayır, Shrek! -yapıyorum.
Öleceğin Shrek Öleceğim.
Başaracaksın.
Sakın.
Alev saçan ejderha şimdi nerden
İçerde senin kurtarmanı bekliyor.
Ejderha Shrek hakkında konuşuyorum.
-Korkuyormusun -Hayır fakat...
Ohh Güzel bende
Çünkü korkacak bişey yok.
Bana tehlikeden bahsetme burda alev saçan bir ejderha var.
Eminim bir inek yada başka birşeyden o daha cimridir. Fakat onlar korkak ne kastettiğimi anlıyorsun.
Eminim bir eşşekden daha ağırdır.
Eşşek, iki şey tamam mı?
Kapa çeneni
Şimdi oraya git ve merdiven olup olmadığına bak.
Merdiven mi? Prensesi aradığımızı sanıyordum.
Prensesn en uzun kulenin en üst katında bir odada olmalı.
Onun orada olduğunu nerden bildin?
Bir keresinde kitapta okumuştum.
Güzel. Sen ejderhayı al, ben de merdivenleri alıyorum.
Oh, o merdivenleri bulacağım. Ben ???. Tamam.
Merdivenlerin nereye gittiğini bilmiyorum.
İşe yaramaz merdivenler...
Kafamı karıştırma. Ben buraların efendisiyim. Ben efendiyim.
Umarım sağ tarafta giriş vardır, her tarafı dolaşacağım.
Güzel, sonunda prensesin nerede olduğunu bulduk.
-Fakat... -Ejderha nerede?!
Eşek, Bu tarafa!
Anladım.
Oh, Ne kadar büyük dişlerin var.
Yani, bembeyaz dişler.
Sanırım bu sesi bütün yemeğinde duyuyorsundur, fakat
kendini beyazlatmalısın, çünkü sende canlı bir gülümseme var.
ve sanki nane ferahlığı hissettim?
Yani bilirsin işte?
Sen bir bayan ejderhasın. Oh, kesinlikle. yani bu onu gösteriyor,
çünkü sen kadınsı güzelliğinle korkunçluğunu kapatıyorsun.
Ne oldu? Gözünde birşey mi var?
Adamım, burda kalmayı isterdim, ama ben astımlıyım bilirsin
Ben üflemekten anlamam. Sen ateş ve duman üfleyebiliyorsun.
Shrek!
Hayır, Shrek! Shrek!
-Uyan! -Ne?
Sen Prenses Fiona mısın?
Benim.
Beni kurtarmak için gelen bir şövalye misin?
Oh, çok güzel. Gidelim o zaman.
Bir dakika, şövalye.
Bu bizim ilk görüşmemiz.
Harika olması gerekmez mi, romantik bir zaman?
Evet. Özür dilerim bayan, zamanımız yok.
Hey, ne yapıyorsun? Bilirsin, beni kucaklayarak götürmen gerekir.
Pencereden ipi sarkıtıp değerli kollarınla aşağı indirmelisin.
Bunu planlamak için çok zamanın var, değil mi?
Aha.
Ama burada şarkı söylememiz lazım.
Bana bir şiir bile okuyabilirsin.
Balat, sonet, libretti. ve bunun gibi.
Hiç sanmıyorum.
İyi, en azından kurtarıcımın adını öğreneyim?
Shrek.
Evet, Shrek.
Bunu bir minnettarlık olarak almanı istiyorum.
Teşekkürler.
-Ejderhayı öldürmedin mi? -Bu benim işim değil. Şimdi, gel!
Ama böyle olmamalıydı.
Diğer şövalyelerin yaptığı gibi.
Evet. Bu alevde yanmadan önce doğruydu.
Bu onu göstermez ki.
Bekle. Nereye gidiyorsun? Çıkış o tarafta.
Tabi, eşeği kurtarmalıyım.
Sen nasıl bir şövalyesin?
Bu çeşit.
...fiziksel bir akrabalık.
Duygusal olarak bu tür önemli büyük bir bağlılığa hazır değilim.
Bu benim aradığım kelimeydi. Büyüklük.
Hey, bu istenmeyen bir bağ.
Hey, ne yapıyorsun?
Tamam, tamam, küçük bir şey olabilir ve bunu adım adım ilerletebiliriz.
Demek istediğim, öncelikle birbirimizi tanımalıyız, demek istediğimi anladın mı?
Arkadaş olarak, belki sonra...
Hey yapma. O benim kuyruğum. O bana ait bir kuyruk.
Ve sen bunu koparmaya çalışıyorsun....
Oh, hayır. Hayır!
-Konuşabiliyor?! -Evet. Şimdi susacak ???
Evet, siz ikiniz. Çıkışa gidiyorsunuz.
Ejderhaya dikkat edeceğim.
Ruuuuun!
Yaptın. Kurtardın beni.
Harika, mükemmelsin. Sen bir ...
...kabullenmek biraz zor, ama
bayağı hareketliydi ve kalbim bomboş. Kesinlikle sana borçluyum.
Ve nerede asil bir eşekle cesur bir şövalye olabilir..
Sanırım duydun. Bana asil eşek dedi.
Benim asil bir eşek olduğumu düşünüyor.
Savaşı kazanıldı. Artık başlığını çıkarabilirsin şövalye.
-A, hayır. -Neden?
Bu başlık benim saçım.
Lütfen. kurtarıcımın yüzünü görmek benim hakkım.
Oh, hayır yapamazsın....
Ama beni nasıl öpüceksin ?
Ne ? Bu anlaşmamızda yoktu !
-Belki bir avantadır? -Hayır. Bu kader.
Bu işlerin nasıl gittiğini biliyor olman lazım.
Bir prenses bir kuleye kapatılır ve bir ejderha ona bekçilik eder...ve cesur bir şövalye onu kurtarır
Ve sonra gerçek aşkın ilk öpücüğünü paylaşırlar.
Shrekle mi? Bi dakika bekle....
...Shrek'in senin gerçek aşkın olduğunu mu düşünüyorsun ?
Hıımm..Evet!.
Shrek'in senin gerçek aşkın olduğunu düşünüyorsun.
Komik olan nedir ?
Gel buna şey diyelim...Ben senin tipin değilim tamam mı?
Tabiki öylesin.Sen benim kurtarıcımsın.
Şimdi miğferini çıkart.
Bak. Bunun gerçekten iyi fikir olduğunu sanmıyorum .
-Sadece miğferini çıkart. -Çıkartmayacağım.
-Çıkart şunu ! -Hayır!
-Şimdi! -Tamaam, sakin ol.
Emrettiğiniz gibi majesteleri.
Sen bir Ogre'sin .
Oh, sen prens yakışıklıyı bekliyordun.
Evet aslında öyle.
Hayır bunda bir yanlışlık olmalı...Bir ogre olmaman gerekiyordu
Prenses, sizi kurtarmak üzere lord Farquaad tarafından gönderildim, tamam mı ?
Sizinle evlenmek isteyen o.
Tamam...Peki beni kurtarmaya neden o gelmedi ?
İyi soru.Gittiğimiz zaman ona sorarsın.
Ama gerçek aşkım tarafından kurtarılmam gerekiyordu.
Bir ogre ve evcil hayvanı tarafından değil.
Tamaam bir asilzade için çok ileri gitti.
Bak prenses işimi zorlaştırıyorsun.
Tamam.Özür dilerim ama senin işin benim problemim değil.
Lord farquaad eğer beni kurtarmak istiyorsa gerektiği gibi yapmasını söyleyebilirsin,
Onu burada bekliyor olacağım.
Hey, bak ben kimsenin ulağı değilim tamam mı ?
-Ben dağıtım adamıyım. -Cesaret edemezsin.
-Geliyormusun eşek? -Beni yere indir!
Evet tam arkandayım.
Beni yere indir yoksa sonuçlarına katlanmak zorunda kalırsın.
Bu hiçte nazikçe değil.İndir beni.
Peki başka bir soru. Peki bu kadının senden hoşlandı diyelim , fakat sen onu pek sevmedin.
Bu şekilde ona nasıl böyle davranırsın, onun duygularını incitmiyormusun?
ve sinirlenmiyorsunda. Bunu nasıl yapıyorsun?
Sadece ona;gerçek aşkının olmadığımı söyle.
Everyone knows what happens when you...
Dulack a ulaşmamız daha iyi olacak sanırım, bu daha iyi.
Oh, yeah. Prenses orayı seveceksin. Güzel bir yerdir.
Lord Farquaad denen damat nasıl biri. O neye beniyor?
Söyle tarif ediyim Prenses.
Farquaads denen adam boy yönünden pek gelişmemiş.
Oh Hayır, Shrek. Onun küçüklüğünü bilen milyonlar var.
Kesin şunu. Kesin şunu, ikinizde.
Biliyorsun, Onu kıskanıyorsunuz ,harika bir yönetici olarak onu kendinize ölçü olarak alıyorsunuz.
Yeah. Belkide haklısın prenses. Belki yarın onu gördüğünde kendine ölçü olarak alabilirsin.
Yarın mı?
Bu uzun zaman alacak?
-Kamp yapmak için durmayacakmıyız? -Hayır. Bu uzun zaman alabilir.
Devam edelim.
Fakat ormanda hırsızlar var.
Whoa, Zaman doldu Shrek. Kamp sesi gerçekten kulağa hoş geliyor.
Hey. Hadi. Ben burdaki herşeyden daha ürkütücüyüm Ormanda olacakları göreceğizt.
Kamp için bir yer bulmak zorundayım,Şimdi!
Hey, Şurası.
Shrek, Kamp kurmak en iyisi. Now, Burası bir Prensesin kamp yapması için uygun değil.
Hayır , hayır, Burası mükemmel. Sadece bir kaç aşk dokunuşuna ihtiyacı var.
Aşk dokunuşu mu? Nasıl yani?
Bir kapı.
Tamam, Cetnilmenler ben..., iyi geceler.
Gelip sana uyku masalları anlatmamı istermisin, Çünkü ben...
İyi geceler dedim!
Shrek! Ne yapıyorsun?
Sadece..., Biliyorsun...
Oh, yapma, Sadece şaka yapıyordum.
Evet şuradaki, kayıyor.
Gökyüzündeki buğday tanesi gibi olan yıldızları seyreden tek Ogre benim galiba.
Doğru. Yeah.
Hey, Yıldızlara bakarak geleceğimi söyleyebilirmisin?
Aslında, Yıldızlar geleceği söylemez, eşek.
Onlar hikayeler anlatır. Bak.
Blodna isminde biri varmış, "The Flatulent" .
Ne ile ünlü olduğunu tahmin edebilirsin.
Tamam. Biliyorum şimdi bunu devam ettireceksin.
Hayır.Bak. O burada ve peşinde koşan yeteneğini yitirmiş bir grup avcıyla
Adamım, Orda birşey yok, sadeçe bir kaç küçük nokta.
Eşek sen...,bazen nesneler göründüğünden daha fazlasını ifade ederler .
Unut gitsin.
Hey Shrek. Peki bataklığımıza geri döndüğümüzde ne yapacakcın?
-Bataklığımız? -Biliyorsun. Prensesi ve diğer o büyülü yaratıkları kurtardıktan sonra yani
Biz? Eşek, Biz diye birşey yok. Bizim denen birşey de yok.
Sadece ben ve benim bataklığım var.
Ve yapacağım ilk iş bataklığımın etrafına 10 fit yüksekliğinde bir duvar örmek.
Beni derinden yaralıyorsun Shrek, Oldukça derinden yaralıyorsun.
Biliyorsun, Ne düşündüğümü Bu duvar ve öteki şeyler diğer insanları uzak tutmak için
Hayır,Öylemi düşünüyorsun?
-A Birşeyler mi saklıyorsun? -Unut gitsin eşek.
Oh, Buda o katmanlı şeylerin bir diğeri değilmi ?
Hayır bu unutulan ve yanlız bırakılması gereken bir konu.
-Neden bunun hakkında konuşmak istemiyorsun? -Sen neden bu konuda konuşmak istiyorsun?
-Oh, Konuşmak istemiyorum. -Konuşmuyorum. -Oh Evet konuşuyorsun.
-Eşek,Seni uyarıyorum. -Bir şeylerden kaçıyorsun? Sadece ne olduğunu söyle im Shrek?
Herkez,tamam mı?
-Oh, Şimdi biryere gidiyoruz.. -Oh, Aşk çekirdeği için.
Hey, Sorunun ne Shrek? Bütün dünyayı karşına alma sebebin ne?
Bak. Ben problemli olan tek kişi değilim. Tamam mı?
Görünüşe göre bu dünyanın benimle bir problemi var.
İnsanlar bana bir bakış atar ve gider: A..... İmdat! Kaçın!
Büyük çirkin bir Ogre.
İnsanlar beni yargılar,hemde beni tanımadan.
Bu yüzden yanlız olmak daha iyi.
Biliyormusun? Buluştuğumuzda senin sadece büyük,çirkin,aptal bir Ogre olduğunu düşünmedim.
Yeah, Biliyorum.
Eee, a... Oralarda hiç eşek var mı?
Orada sinirli birtane varmı.
Tamam, tamam. Onu gördüm, Büyük parlak birtane, Hemen şurda . Oradaki mi?
O ay.
Tekrar. Tekrar göster.
Ayna, Ayna, Onu bana göster. Bana prensesi göster.
Mükemmel.
şişik
Yeah. Biliyormusun bunu sevdim. Hadi bebeğim...
-Eşek. uyan. -Ne? -Uyan.
Günaydın. Yumurtalarınızı nasıl istersiniz?
-Günaydın prenses. -Bunlarda neyin nesi?
Kötü geçen bir gün geçirdik Sana iyi birşeyler hazılamak istedim
Bütün bu olanlara rağmen beni kurtardın.
Teşekkür ederim.
Birşeyler ye. Önümüzde bizi bekleyen uzun bir gün var.
-Shrek! -Ne? İltifat ediyorsun.
Better out then in I always say.
fakat prensesin önünde davranmak yakışır.
-Teşekkürler. -Oda en az senin kadar berbat.
Biliyorsun aslında umduğum gibi değilsin.
Belkide insanları,onları tanımadan önce yargılamamalısın.
Prenses!
Ne yapıyorsun?
Senin kurtarıcınım. ve seni bu iğrenç yeşil...hayvandan kurtarıyorum.
Hey! O benim prensesim. Git kendine başka birtane bul.
Lütfen yaratık,görmüyor musun? burda biraz meşgulum.
Bak, ahbap. Kim olduğunu zannettiğini bilmiyorum.
Oh, tabiki. BU çok kabacaydı.
Lütfen,Kendimi tanıtmama izin verin. Oh millet!
Adamım, Bu çok sinir bozucu.
Oh, seni küçük...
Gidelim mi?
Hepberaber
Whoa, Durun. Bunları nereden öğrendin?
-Ne? -Orda yaptıkların harikaydı.
Bunları nereden öğrendin?
Eğer yanlıyaz yaşayan biriysen etrafındaki teklikelere karşı öğreniyors...
Popona bir ok saplanmış
Ne? Şuna bir bakarmısın.
Oh, hayır... Hepsi benim hatam. Üzgünüm.
-Sorun ne? -Shrek yaralandı. Shrek yaralandı mı?? Shrek yaralandı!
-Oh, hayır. Shrek ölecek. -Eşek ben iyiyim.
Bunu bana yapamazsın Shrek. Senin ölümün için ben çok gencim.
Hareket et. Başını kaldır.
-Bunun nasıl tedavi edileceğini bilen varmı... -Eşek! Sakin ol.
Eğer Shrek'e gerçekten yardım etmek istiyorsan ormana koş ve kırmızı dikenli mavi çiçeği bulup bana getir.
Mavi çiçek, kırmızı diken. Tamam tamam bulacağım. Mavi çiçekkırmızı diken kırmızı dikenli mavi çiçek.
Ölme Shrek! Sakın öleyim deme ve uzun bir tünel görürsen ışıktan uzak dur.
-Eşek! -Evet, tamam. Mavi çiçek kırmızı dikenler mavi çiçek kırmızı dikenler
-Çiçekler ne içindi? -Eşeği uzaklaştırmak için.
Şimdi, şunu biraz tut ben de bu şeyi çıkaracağım.
-Çıkarırken dikkatli ol. -Üzgünüm ama çıkması gerek.
Hayır hayır orası çok hassas. Ne yapıyorsun orası ters taraf...
-Hareket etme. -Hey bak zaman geçiyor. -Yapacak mısın?
Şimdi ne yapacağız bir fikrin var mı?
Mavi çiçek kırmızı dikenler. Mavi çiçek kırmızı dikenler. Mavi çiçek kırmızı dikenler
Renk körü olmasan daha kolay olurdu herhalde.
Mavi çiçek kırmızı dikenler. Mavi çiçek kırmızı dikenler
Dayan Shrek geliyorum!
Bu iyi olmadı.
Tamam, tamam. Unutabilirim.Önemsiz birşey.
Hiçbirşey olmadı.
Biz sadece şey...
Bak dostum yalnız kalmak istiyorsan sadece söyle tamam mı?
O Hayırr. Bu aklıma gelecek son şey.
Prenses burda sadece şey yapıyordu... Ah!
Hey o nedir? Yoksa...
İşte burası prenses.
-Gelecek yaşamın seni bekliyor. -Burası Dulock mu?
Evet biliyorum. alnız lord Farquaad hakkında bilmen gereken birşey var.
En iyisi devam edelim.
TAmam... Ama Shrek...
-Eşeğe üzülmeye başladım. -Ne?
Demek istediğim. BAksana hiç iyi görünmüyor.
-Ne diyorsun sen ben iyiyim. -Evet hep böyle derler.
Sonra da sırt üstü düşersin.
-Ölmek! -Biliyorsun o haklı. Çok kötü görünüyorsun.
-Oturmak ister misin? -Sen bilirsin, sana biraz çay yapayım.
Tamam hiçbirşey söyleme ama...
Boynumda bir ağrı var. Boynumu bu şekilde çevirince bak ne oluyor Ah...
-Karnı aç gidip yiyecek birşeyler getireyim. -Ben de odun toplayayım.
Ne, nereye gidiyorsunuz. Ayak parmaklarımı hissetmiyorum.
Sanırım kucaklanmaya ihtiyacım var.
Bu çok iyi. Gerçekten çok iyi.
-Nedir bu? -Lağm faresi.
-Ateşte çevirmesi. -Dalga geçmiyorum.
-Çok lezzetli. -Aslında haşlaması daha iyi olur.
Övünmek gibi olmasın çok iyi fare haşlarım.
Sanırım yarın akşam daha geç yemek yiyeceğim.
Belki ara sıra gelip beni bataklıkta ziyaret edersin.
Sana bir sürü lezzetli şey pişiririm.
Bataklık çorbası, ... balıkgözü ..., sen istediğini söyle yeter..
Bu hoşuma giderdi.
-Şey prenses -Evet, Shrek?
Ben... şey... merak ediyorum da...
Sen...
Sen onu da yiyecek misin?
Dostum bak romantik değil mi. Gün batımı.
Güneş batıyor! O hayır, çok geç oldu hem de çok geç.
-Ne? -Dur bir dakika, orada ne olduğuna bakacağım.
Karanlıktan korkuyorsun öyle değil mi?
Evet, evet. Tam olarak öyle. içeri girsem daha iyi olacak.
Çekinmene gerek yok prenses ben de karanlıktan korkarım.
Taa ki... Hey, hayır bekle hala karanlıktan korkuyorum.
-İyi geceler. -İyi geceler.
Aa. Gerçekten orda neler olduğunu görmeliyim.
Ne hakkında konuşuyorsun.
Duymak bile istemezdim ama ben bir hayvanım ve içgüdülerim var.
ve siz ikiniz birbirinize çok yakışıyorsunuz bunu hissedebiliyorum.
Sen delisin. Onu lord Farquaad'a götürüyorum sadece.
Hadi Shrek. Uyan ve kır çiçeklerinin kokusunu hisset.
Sadece oraya git ve ona neler hissettiğini söyle.
Söylenecek birşey yok. Hem ona söylesem bile... ne olacağını biliyorsun.
Yapacağım demiyorum çünkü söylemeyeceğim.
O bir prenses ve ben...
...bir Ogre.
evet bir Ogre.
-Hey nereye gidiyorsun? -Biraz daha odun toplayacağım.
Prenses. Preses Fiona?
Prenses, nerdesin?
Prenses?
Burası çok ürkütücü ve sanırım çük bir oyun oynuyoruz
-Hayır, hayır .-İmdaat! Shrek! Shrek!
-Hayır. -Shrek! -Tamam, tamam
-Prensese ne yaptın? -eşek sus ben prensesim...
-Ben prensesim bu bedenin içinde. -Aman tanrım. Prensesi yemişsin.
-Beni duyabiliyo musun? -Eşek!
Dinle, nefes almaya devam et. Seni oradan çıkaracağım!
Shrek! Shrek! Shrek!
Benim.
Prenses? Sana ne oldu?
Sen... farklısın.
-Çirkinim değil mi? -Biraz.
Yediğin birşey mi dokundu. Çünkü Shrek'e o farelerin kötü fikir olduğunu söylemiştim.
-Ne yersen öyle görünürsün. -Hayır ben kendimi bildim bileli böyleyim.
Ne demek istiyorsun? Seni daha önce hiç böyle görmemiştim.
Sadece güneş battıktan sonra oluyor.
Geceleri bir yolda gündüzleri başka birinde. Bu gerçek aşkımın ilk öpücüğüne kadar değişmeyecek
Aşk doğrusunu gösterecek
-Çok güzel, şiir yazdığını bilmiyordum. -Bu büyü.
Ben küçük bir kızken bir cadı bana bu büyüyü yaptı.
Her gece bu hale geliyorum. Bu korkunç, çirkin yaratık haline.
Beni gerçek aşkımın gelip kurtarması için o kuleye yerleştirildim.
İşte bu yüzde LordFarquaad'la yarın güneş batmadan ve beni bu halde görmeden evlenmeliyim?
Tamam, tamam. Sakinleş. Bak o kadar da kötü değil.
Dur biraz. Çirkinsin ama sadece geceleri
Shrek 7 gün 24 saat çirkin.
Ama eşek ben bir prensesim. Ve bir prensesin böyle görünmemesi gerekir.
Prenses. Lord Farquaad ile evlenmesen olmaz mı?
Mecburum. Sadece gerçek aşkımın öpücüğü büyüyü bozabilir.
Ama biliyorsun sen de bir çesit Ogresin.
Ve Shrek... Pek ortak yanınız var.
Shrek?
Prenses, Ben... Bu herşein başlangıcı olsa nasıl olur? İyi mi Bnim için de iyi. Tamam iyiyim.
Bu çiçeği fördüm ve sen aklıma geldin çünkü çok şirindi.
Ben sevmedim ama sen sevebilirsin, sen de şirinsin çünk.
Ama seni seviyorum zaten...
Başım belada. Tamam işte başlıyoruz.
Kim iğrenç ve çirkin olan birisini sevebilir ki? Prenses ve çirkin, bir arada olamaz.
İşte bu yüzden burda Shrek ile beraber kalmam imkansız, sonsuza kadar mutlu bir şekilde yaşamak için tek şansım gerçek aşkımla evlenmek!
Anlamıyormusun Eşek? olması gereken de bu.
Büyüyü bozmanın tek yolu bu.
Ama Shrek'e gerçeği söylemelisin
Hayır o kelimeyi söyleme. Kimse bilmemeli.
Konuşmamamyı gerektiren nokta ne? Sırları saklamak mı?.
Söylemeyeceğine söz ver, söz!
Tamam, tamam birşey söylemem. Ama sen syapmalısın.
Bütün bunlar bitmeden bir sürü terapiye ihtiyacım olacak.
Bak gözüm seğiriyor.
Ona söylemeli miyim? Hayır söylemeyeceğim.
Söyleyeceğim! Söyleeyeceğim.
Söyleyeceğim!
Shrek! Shrek! Sana söylemek istediğim...
Shrek. İyi misin?
İyiyim, hemde hiç olmadığım kadar!
Ben... Sana söylemem gereken birşey var.
Bana hiçbirşey söylemek zoruda değilsin prenses. Dün akşam yeteri kadar duydum.
-Ne söylediğimi duydun mu? -Her kelimesini.
Anlayacağını düşünmüştüm?
Eveet anladım. Tıpkı senin söylediğin gibi! "Kim iğrenç ve çirkin olan birisini sevebilir ki?"
-Bunun senin için önemi olmadığını düşünmüştüm. -Evet ama var.
Tam zamanı! Prenses sana küçük birşey getirdim.
Ne kaçırdım? Ne kaçırdım?
-Prenses Fiona. -Söz verdiğim gibi al ve götür onu.
Çok iyi, Ogre. Bataklığın hakkındaki durum karara bağlandı. Al onu ve git.
Fikrimi değiştirmeden!
Sizi şaşırttığım için beni affedin prenses, siz de beni şaşırttınız.
Daha önce böyle etkileyici bir güzellik görmemiştim.
-Ben Lord Farquaad -Lord Farquaad?
Oh, hayır hayır beni affedin lordum ben sadece kısa! Elveda diyorum
Bu çok tatlı. Ogre'ye iyi dileklerde bulunmana gerek yok
-duyguları var gibi görünmüyor. -Hayır. Haklısınız duyguları yok.
Prenses Fiona, çok güzel
Benimle evlenir misiniz, mükemmel bir damadın mükemmel gelini olr musunuz?
Lord Farquaad, Kabul ediyorum. Hiçbirşey...
Muhteşem. Yarın için planlara başlıyorum. Yarın biz...
Hayır! Yani... Neden bekleyelim?
Bugün güneş batmadan evlenelim.
Kaygılımıyız? Haklısınız. En yaın en iyi olandır.
Yapılacak çok şey var.
Evet, pasta, kalabalık, davetliler... Yüzbaı hemen davetlileri toplayın!
Elveda Ogre.
Shrek, Ne yapıyorsun. Onu götürmesine izin mi vereceksin?
-Evet, ne bekliyordun?. -Shrek. onun hakkında bilmediğin şeyler var.
-Onunla dün gece konuştum. O şey... -Evet onunla dün gece konuştuğunu biliyorum.
Sen iyi bir arkadaşsın değil mi? Şimdi iki katı iyi arkadaş ol. Neden onu evine kadar takip etmiyorsun?
-Shrek. Seninle beraber gelmek istiyorum. -Sana söylememişmiydim.
Benimle eve gelmiyorsun. Ben yalnız yaşarım. Bataklığım ve ben başkası gelemez!
Anladın mı? Hiç kimse! Özellikle işe yaramaz, muzur ve konuşan eşekler.
-Ama ben düşünmüştüm ki... -Evet ne olduğunu biliyorsun. Yanlış düşünmüşsün
Shrek.
Eşek?
Ne yapıyorsun?
Tüm insanları düşünüyorum, birisini gördüğünde aklına bir duvar gelecek
Pekala! Ama bu duvar bataklığımın etrafından dolaşasın diye değil.
Senin bölgeninde. Gördün mü? Orası senin tarafın burası benim tarafım.
Oh, Senin bölgen?
Evet, benim bölgem. Prensesi kurtarmanda sana yardım ettim.
İşin yarısını ben yaptım. Bataklığın Yarısı da benim.
-Geri çekil! -Hayır. Sen çekil!
-Bu benim bataklığım. -bizim bataklığımız.
-Eşek hadi git burdan! -Sen git!
-Kes şunu, gerizekalı. -Kokuşmuş Orge.
İyi!
Hey, hey, Geri dön. İşimiz bitmedi, henüz.
-Benim seninle işim bitti! - Sen herzaman ben,bana,bana.
Ne düşünüyorsun? Şimdi benim sıram!
Kapa çeneni ve beni dinle!
Bana kaba davranıyorsun, hakaret ediyorsun, Yaptığım hiç bir şeyin değerini bilmiyorsun!
Beni her zaman kenara atıyorsun yada ihmal ediyorsun.
Oh, eğer o kadar kötü davrandıysam niye geri döndün?
Çünkü arkadaşların yapması gerekeni yaptım. Arkadaşlar birbirlerini affeder!
Oh, yeah. Eşek haklısın. Sırtımdan vurmana rağmen seni affediyorum!
Sen kendi içinde kaybolmussun. Kendi hislerinden korkuyorsun.
-Git işine. -Gördün mü? İşte yine aynı şeyi yapıyorsun. Fiona yaptığın gibi.
ve onu sevmen için yaptıkları. Belkide seni seviyor.
Seviyormu? Çirkin olduğumu söyledi! iğrenç yaratık.
-İkinizi konuşurken duydum. -Senin hakkında konuşmuyordu. O şey hakkında konuşuyordu...
...birbaşkası.
Benim hakkımda konuşmuyormuydu? Peki kimin hakkında konuşuyordu?
Şansını zorlama, Hiçbirşey söylemiyorum. Beni dinlemiyorsun, Öyle değil mi? Haksız mıyım?
-Eşek. -Hayır!
Tamam, bak. Üzgünüm oldumu?
Üzgünüm.
Galiba büyük aptal,çirkin bir Ogreyim.
Beni affedebilecekmisin?
-Hey, arkadaşlar bunun için, değilmi? -Haklısın.
-Arkadaş mıyız? -Arkadaşız.
Yani? Fiona hakkımda ne söyledi?
Niye bunu bana soruyorsun? Neden ona sormuyorsun.
Düğün merasimi! Asla zamanında orda olamayız!
Telaşlanma! Nerde olurlarsa olsunlar bir yol vardır.
ve bildiğim bir yol var.
Eşek?
-Galiba çekiciliğimden kaynaklanıyor. -Oh, buraya gel, Sen.
Tamam. sorun yok. tekrar başlama.
Tamam,Sıkı dur.
Emniyet kemeri taktırma fırsatım olmadı, henüz.
Dulock halkı. Yeni kralın doğuşuna tanıklık etmek için burda toplanıyoruz...
Özür dilerim. Buraları geçebilirmiyiz?
Devam et.
Eğer sana ihtiyacımız olursa, ıslık çalarım. Ne dersin?
Shrek, bekle, bekle. Onu yapmayı düşünüyorsun, Değil mi?
-Ne saçmalıyorsun? -Burası beklemememiz gereken kısım.
Rahip: "Ya şimdi konuşun ya da sonsuza dek susun." diyecek.
Ve burası "itiraz ediyorum" deme zamanın
-Bunun için zamanım yok. -Dur, bekle. Ne yapıyorsun? Beni dinle!
Bak, Bu kadını seviyorsun,öyle değil mi?
-Evet. -Ona sahip olmak istiyorsun!
-Evet. -Onu memnun etmek istiyonsun! -Evet!
Biraz duyarlı bir aşık olamlısın.
-Piliçler romantik şeyleri sever. -Tamam. Rahip bu bölümü ne zaman soracak?
Bi bakalım.
ve bana verilen yetkiye dayanarak...
Ne görüyorsun?
-Şimdi siz ikinizi karı-koca... -Ordalar!
-...az önce söyledi. -Oh, Bataklığımın adına!!'.
İtiraz ediyorum!
Shrek?
Oh, Ne istiyor şimdi bu?
Herkeze merhaba, iyi zaman geçiriyorsunuz öyle değilmi?
Dulock'u severim, sizde öyle. Oldukça açık.
-Burda ne yapıyorsun? -Hiçkimse seni istemiyorken hala hayatta olman oldukça kaba.
fakat sen davetsiz birşekilde kendini düğünümde gösteriyorsun...
-Fiona! Seninle konuşmalıyım. -Oh, Şimdimi konuşmak istiyorsun?
Beni bağışla ama konuşmak için biraz geç kaldın.
-Fakat onunla evlenemezsin! -Peki neden?
Çünkü, çünkü o seninle sadece kral olabilmek için evleniyor.
-Utanmaz! Fiona, onu dinleme. -O senin gerçek aşkın değil.
-Gerçek aşk hakkında ne biliyorsun? -Ben, Seviyorum...
Oh,Bu oldukça değerli.
Ogre prensese aşık oldu.
Gül.
Shrek. Bu doğrumu?
Kim takar ki. Sana evlenme teklif ettim aşkım bundan sonra mutlu bir şekilde yaşayacağız. Şimdi öp beni!
Geceleri bir yolda gündüzleri başka birinde...
Sana bunu daha önce göstermek istedim.
Bu çoğu şeyi açıklıyor.
Oh. Bu iğrenç. Gardiyanlar, Gardiyanlar. Onları gözümün önünden almanızı emrediyorum.
-Şimdi! Yakalayın onları! İkisinide yakalayın! -Hayır!
Bu evlilik hep hatırlanacak ve bu beni kral yapar. Bakın? Bakın?
-Shrek! -Hayır.
-Olduğun yerde kal, Sizi köpekler. -Yolumdan çekilin.
Hayır! Shrek!
-Ve senin için karıcım. -Fiona!
Kalan günlerini geçirmen için seni o kaleye tekrar kitlemek zorundayım!
Kurallarım olacak. Gücüm olacak. Ve ben...
Tamam, Kimse Kımıldamasın! Ejderham burda ve onu kullanmakda tereddüt etmem.
Ben ejderhanın üstündeki bir eşeğim!
Düğün kutlamaları onlar hiçbir zaman bitmez ,öyle değil mi?
Shrek'e bak.
-Fiona? -Evet, Shrek?
Seni Seviyorm.
Gerçekten mi?
evet, gerçekten.
Ben de seni seviyorum.
Gerçek aşk öpücüğünün zamanı...
Fiona?
Fiona? İyi misin?
Evet. Ama anlamıyorum.
Güzel olmalıydım.
Ama güzelsin.
Bunun iyi bir son olmasını umarım.
Tanrı bizi korusun, hepimizi.